No fim das contas, não basta ser capaz de criar uma página na web: depois de criada, deve ser possível editá-la ou até apagá-la; deve ser possível incluir novas mídias, trocar imagens, etc...
Seja qual for a forma de manutenção do conteúdo, isso implica em dar acesso a um servidor ou a uma conta de acesso a um serviço online (e quando falamos de acesso, também estamos falando de segurança e sigilo de dados).
A decisão da melhor forma de fazer o gerenciamento de conteúdo passa necessariamente pela avaliação de quem fará essa manutenção. Para projetos pessoais, eu sempre prefiro a possibilidade de fazer as mudanças localmente (na minha máquina) e publicar através de um cliente de FTP ou de um commit para um repositório Git.