Aspas duplas e expansões
Pergunta feita pelo participante @jandson, do curso Técnicas do Shell.
Dúvida apresentada na issue #1 do curso Técnicas do Shell.
Uma observação com aspas duplas, não é porque ela tem este "poder" de expansão que deve estar em tudo, mas que o entendimento que, a expansão se dá pelo fato de que ela será expandida porque já foi criada como especial. Estou certo?
O que a gente chama de "especial" (como em "significado especial"), é determinado pelo próprio shell: são os chamados tokens ou, traduzindo, componentes léxicos. Simplificando, são os elementos que compõe aquilo que podemos chamar de "linguagem do shell".
No caso das aspas duplas, o importante é lembrar que elas têm o exato comportamento das aspas simples: tudo ali dentro é caractere literal, mas com quatro exceções: o caractere cifrão ($), o acento grave, a contra-barra (\) e a exclamação (!).
Essas quatro exceções só serão exceções se vierem na forma de componentes léxicos:
| Caractere | Componente léxico |
|---|---|
$ |
Será um token se vier antes de um identificador de variáveis válido ($var ou ${var} - expansão de parâmetros), antes de parêntesis simples( $(COMANDO) - substituição de comandos) ou antes de parêntesis duplos ($((EXPRESSÃO)) - expansão aritmética). Em qualquer outra situação, não forma um token. |
| Acento grave | Sempre será um componente léxico: a forma obsoleta e não recomendada da substituição de comandos. |
\ |
Só será um componente léxico se vier antes de $ ou do acento grave. |
! |
No modo interativo (terminal), busca uma ocorrência da palavra que vier em seguinda no histórico. |
Veja os exemplos:
:~$ echo "banana $USER $ laranja"
banana blau $ laranja
↑
não é um token
:~$ echo "banana \$USER \$ \laranja"
banana $USER $ \laranja
↑ ↑ ↑
| | |
+--+--+ +--- é só uma \
|
escapou
:~$ echo "Meu nome é `whoami`"
Meu nome é blau
acento sobrando...
↓
:~$ echo "Meu nome ` é `whoami`"
> <--- comando incompleto!
:~$ echo "Meu nome \` é `whoami`"
Meu nome ` é blau
↑
escapado
busca no histórico
↓
~ $ echo "Eu curto !framboesa."
bash: !framboesa.: event not found
só uma exclamação
↓
~ $ echo "Eu curto framboesa!"
Eu curto framboesa!
~ $ echo "Eu curto \!framboesa"
Eu curto \!framboesa
↑
a contra-barra só escapa $ e `,
mas impede a busca no histórico!
Eu sei que é sempre mais interessante quando conseguimos explicar com as nossas próprias palavras, mas é melhor ainda quando conseguimos não fugir dos conceitos. Então, em vez de me perguntar "estou certo?", tente entender a minha escolha de palavras e perguntar por que eu escolhi apresentar os conceitos de determinada forma. 😉
As aspas duplas não permitem expansões! Elas só não tornam literais os caracteres $ e acento grave que, não por acaso, participam de apenas alguns tipos de expansões.
Til (~), caracteres coringa (*, ? e [...]) e sequências entre chaves ({...}) também são expansões, mas não são exceções dentro de aspas duplas.
