Dúvida apresentada na issue #1 do curso Técnicas do Shell

Surgiu uma dúvida no curso quantao ao que acontece com as regras de citação no exemplo abaixo:

alias nome='echo XPTO é XPTO'

Será que, por estar entre aspas simples e, ainda assim, ser identificado como um comando pelo shell, o echo estaria sujeito a algum tipo de exceção? Será que ele continua sendo, de algum modo, especial para o shell?

Antes de ler minha resposta, não deixe de ler este tópico sobre regras de citação, do curso Shell GNU.

Não muda nada aqui.

Neste comando, você está atribuindo uma string (cadeia de caracteres) ao identificador do apelido nome. Portanto, essa string, onde tudo é literal por causa das aspas simples, será a linha de comando que será executada quando nome for invocado, o que podemos antever com o comando:

:~$ alias nome
alias nome='echo XPTO é XPTO'

Executando:

:~$ nome
XPTO é XPTO

Mas, veja o que acontece no exemplo abaixo:

:~$ alias nome='echo Meu nome é $var'

Consegue ver que $var foi recebida na definição do apelido (entre aspas simples) como a sequência literal de caracteres $, v, a e r, removendo o significado especial de $?

O resultado disso é que, somente quando o apelido for expandido, $var significará para o shell uma expansão da variável $var.

Portanto:

:~$ var=Jandson
:~$ nome
Meu nome é Jandson
:~$ var=Blau
:~$ nome
Meu nome é Blau

Porém, veja o que acontece quando eu utilizo aspas duplas:

:~$ alias nome="echo Meu nome é $var"

Considerando que a última atribuição de var foi Blau, observe:

:~$ var=Jandson
:~$ nome
Meu nome é Blau
:~$ var=João
:~$ nome
Meu nome é Blau

O que aconteceu?

Com as aspas duplas, a expansão de $var aconteceu durante a criação do apelido, ou seja, o apelido registrado foi:

:~$ alias nome
alias nome='echo Meu nome é Blau'

Percebeu a diferença?